1
00:00:04,705 --> 00:00:07,012
- [Neal] Akşam yemeğine mi döndün?
- Öyle olmalıyım.
2
00:00:07,273 --> 00:00:08,709
Kullanılabilir
şu dokuza beşe kadar olan şeye.
3
00:00:08,970 --> 00:00:10,711
[iç çeker]
Yapma.
4
00:00:10,972 --> 00:00:13,366
♪ dramatik müzik ♪
5
00:00:14,106 --> 00:00:16,412
- İyi miyiz?
- [Randy] İyisin.
6
00:00:16,586 --> 00:00:17,848
Aleksi Yurimov.
7
00:00:18,110 --> 00:00:19,546
Üzgünüm. uyanık değilim
Rus casuslarım hakkında.
8
00:00:19,720 --> 00:00:22,505
Putin'in kraliçesini alacaktın
satranç tahtasının dışında.
9
00:00:22,679 --> 00:00:24,116
Hiç Ukrayna'ya gittin mi?
10
00:00:24,986 --> 00:00:27,206
[silah sesi]
11
00:00:27,467 --> 00:00:28,642
- [köpekler havlıyor]
- [askerler bağırır]
12
00:00:29,773 --> 00:00:30,861
Bu saçmalığı hiç görmemiştim.
13
00:00:32,167 --> 00:00:33,038
[Cody]
Patlat.
14
00:00:33,299 --> 00:00:34,474
[askerler uzaktan bağırır]
15
00:00:34,735 --> 00:00:36,041
[Joe]
Gri sakal
16
00:00:36,302 --> 00:00:37,564
- tam önünüzde.
- [Cody] Gerisini boşalt.
17
00:00:39,696 --> 00:00:40,697
[Aleksi homurdanıyor]
18
00:00:40,871 --> 00:00:41,698
[kapıyı çalar]
19
00:00:41,872 --> 00:00:42,873
Sana yardım edebilir miyim?
20
00:00:43,135 --> 00:00:44,049
Eyalet polisiyle birlikteyiz.
21
00:00:44,310 --> 00:00:45,615
Sen polis değilsin.
22
00:00:46,051 --> 00:00:47,182
[Joe inliyor]
23
00:00:52,231 --> 00:00:53,710
FBI'ın evime gelmesini istiyorum
şu anda.
24
00:00:53,971 --> 00:00:55,364
Şaşırdım.
25
00:00:55,625 --> 00:00:56,626
[homurdanıyor]
26
00:00:56,800 --> 00:00:57,758
Blackjack oldum!
27
00:00:57,932 --> 00:00:59,760
[lastikler gıcırdıyor]
28
00:00:59,934 --> 00:01:01,283
-Joe mu?
- HAYIR!
29
00:01:01,457 --> 00:01:03,068
- [adam bağırır]
- [Joe bağırır]
30
00:01:04,939 --> 00:01:07,072
[Joe nefes nefese]
31
00:01:08,682 --> 00:01:10,075
♪ Düşük, gergin müzik ♪
32
00:01:10,249 --> 00:01:11,772
[araç kapısı açılır]
33
00:01:17,082 --> 00:01:18,213
[kapı kapanır]
34
00:01:25,568 --> 00:01:27,527
[kapı gıcırdar, kapanır]
35
00:01:29,616 --> 00:01:31,792
[nefes nefese]
36
00:01:34,360 --> 00:01:36,753
- [Joe bağırıyor]
- [Rusça bağırarak]
37
00:01:37,841 --> 00:01:39,104
[Joe çığlık atıyor]
38
00:01:39,365 --> 00:01:41,715
- [homurdanıyor]
- [Joe inliyor]
39
00:01:44,370 --> 00:01:45,197
Artık kavga yok.
40
00:01:45,458 --> 00:01:46,807
[Joe nefes nefese]
41
00:01:47,851 --> 00:01:49,549
Tekrar dene
ve acı kötü olacak.
42
00:01:49,810 --> 00:01:50,898
[homurdanıyor]
43
00:01:51,159 --> 00:01:53,248
[nefes nefese]
44
00:01:54,119 --> 00:01:55,381
[homurdanıyor]
45
00:01:56,164 --> 00:01:56,991
Hayır.
46
00:01:57,165 --> 00:01:58,645
[inliyor]
47
00:01:59,254 --> 00:02:01,126
- [Rusça konuşuyor]
- [bağırır]
48
00:02:01,300 --> 00:02:02,127
[homurdanıyor]
49
00:02:02,388 --> 00:02:03,128
[nefes nefese]
50
00:02:03,389 --> 00:02:04,955
[homurdanıyor]
51
00:02:05,130 --> 00:02:06,522
[inliyor]
52
00:02:07,349 --> 00:02:10,091
♪
53
00:02:14,139 --> 00:02:16,271
[inleme]
54
00:02:17,968 --> 00:02:19,056
[homurdanıyor, nefes nefese]
55
00:02:19,318 --> 00:02:20,971
[homurdanıyor, inliyor]
56
00:02:21,146 --> 00:02:22,886
[nefes nefese]
57
00:02:23,060 --> 00:02:25,976
[Rusça mırıldanıyor]
58
00:02:27,543 --> 00:02:29,458
[Joe nefes nefese]
59
00:02:29,719 --> 00:02:30,894
[bağırır]
60
00:02:31,156 --> 00:02:33,636
[homurdanıyor]
61
00:02:34,637 --> 00:02:35,638
[bağırır]
62
00:02:36,683 --> 00:02:38,293
- [Rusça konuşuyor]
- [nefes nefese]
63
00:02:38,554 --> 00:02:40,034
Yer bulucu kullanmıyorum.
64
00:02:40,208 --> 00:02:41,775
Tabii ki yer belirleyici takıyorsun.
Sen bir casussun.
65
00:02:42,036 --> 00:02:44,081
- İmplantınız var.
- [Joe] Bunu yapmayız.
66
00:02:44,256 --> 00:02:45,300
- Bunu herkes yapar.
- [nefes nefese]
67
00:02:45,561 --> 00:02:46,693
Biz değil.
68
00:02:46,867 --> 00:02:48,042
[adam]
Göreceğiz.
69
00:02:48,216 --> 00:02:50,523
Bütün saklanma yerlerini biliyorum.
70
00:02:52,307 --> 00:02:53,656
- [homurdanıyor]
- [homurdanıyor, sızlanıyor]
71
00:02:53,917 --> 00:02:54,701
[nefes nefese]
72
00:02:54,875 --> 00:02:56,355
[homurdanıyor, nefes nefese]
73
00:02:56,529 --> 00:02:59,488
[inleme]
74
00:03:04,928 --> 00:03:06,669
[adam Rusça konuşuyor]
75
00:03:06,930 --> 00:03:08,976
[homurdanıyor]
76
00:03:11,065 --> 00:03:13,676
[nefes nefese, homurdanıyor]
77
00:03:13,937 --> 00:03:16,897
[nefes nefese]
78
00:03:20,901 --> 00:03:22,032
Ağzını aç.
79
00:03:22,294 --> 00:03:24,513
[homurdanıyor, nefes nefese]
80
00:03:25,601 --> 00:03:26,646
Ağzını aç.
81
00:03:26,907 --> 00:03:29,083
♪
82
00:03:31,607 --> 00:03:33,827
[adam ağır nefes alıyor]
83
00:03:40,660 --> 00:03:41,574
[el feneri tıklamaları]
84
00:03:41,835 --> 00:03:42,792
Nerede?
85
00:03:43,140 --> 00:03:45,882
sana söylemiştim
konum belirleyici kullanmıyoruz.
86
00:03:46,056 --> 00:03:47,754
Eğer bana söylemezsen,
Sadece bakmaya devam ediyorum.
87
00:03:47,928 --> 00:03:50,104
Bunları kullanmıyoruz.
88
00:03:50,365 --> 00:03:52,585
Havaalanı tarayıcıları bunları tespit ediyor.
89
00:03:52,759 --> 00:03:55,065
seni ikiye böleceğim
onu bulmak için.
90
00:03:55,327 --> 00:03:57,416
[Joe ağır nefes alıyor]
91
00:03:58,939 --> 00:04:01,376
♪
92
00:04:02,725 --> 00:04:04,423
[hafifçe homurdanır]
93
00:04:09,254 --> 00:04:11,430
[yoğun nefes alıyor]
94
00:04:13,127 --> 00:04:15,738
[inliyor]
Hayır! Ah!
95
00:04:15,999 --> 00:04:18,175
- [çıngırdama]
- [yoğun nefes alıyor]
96
00:04:21,048 --> 00:04:23,268
♪
97
00:04:24,791 --> 00:04:26,662
[tıkırtı]
98
00:04:28,316 --> 00:04:30,187
- Onu çevir.
- [bağırır]
99
00:04:30,449 --> 00:04:32,277
[bağırır, nefes nefese]
100
00:04:32,451 --> 00:04:34,279
[nefes nefese]
101
00:04:39,458 --> 00:04:40,589
Bekle.
102
00:04:43,505 --> 00:04:44,637
Beklemek.
103
00:04:44,811 --> 00:04:46,116
Tamam aşkım.
104
00:04:46,378 --> 00:04:47,814
[iç çeker]
105
00:04:48,075 --> 00:04:50,164
[yoğun nefes alıyor]
106
00:04:51,296 --> 00:04:54,037
Büyük ayak parmağı, sol ayak.
107
00:04:54,908 --> 00:04:56,649
[Tank sesi]
108
00:04:56,910 --> 00:04:58,215
[ürperiyor]
109
00:05:00,348 --> 00:05:01,654
[takırdama]
110
00:05:01,828 --> 00:05:04,178
♪
111
00:05:05,397 --> 00:05:08,269
[inleme, nefes nefese]
112
00:05:08,530 --> 00:05:11,011
[homurdanıyor, nefes nefese]
113
00:05:11,272 --> 00:05:12,055
[adam Rusça konuşuyor]
114
00:05:12,317 --> 00:05:14,319
[homurdanıyor]
115
00:05:15,494 --> 00:05:17,583
[nefes nefese]
116
00:05:22,501 --> 00:05:24,372
[Rusça konuşuyor]
117
00:05:25,721 --> 00:05:27,027
Giyin.
118
00:05:29,029 --> 00:05:30,987
♪
119
00:05:44,000 --> 00:05:45,437
[homurdanıyor]
120
00:05:46,351 --> 00:05:48,483
[nefes nefese]
121
00:05:51,356 --> 00:05:53,575
♪ Düşük, vurmalı müzik ♪
122
00:05:59,538 --> 00:06:01,235
Talon, bu Roadrunner.
123
00:06:01,496 --> 00:06:02,541
Hedef almamız gereken üç mikrofon var.
124
00:06:02,715 --> 00:06:03,716
- Üzerinde.
- [Pençe] Anlaşıldı, Roadrunner.
125
00:06:03,890 --> 00:06:04,934
Raven'ın hâlâ orada olduğunu görüyoruz.
126
00:06:05,108 --> 00:06:06,414
- Bitti.
- Anlaşıldı.
127
00:06:06,675 --> 00:06:09,417
Ben de aynısını okudum. Üzerinde.
İki dakika!
128
00:06:11,158 --> 00:06:13,378
Birinci serbest bırakma noktasında bırakma.
129
00:06:13,639 --> 00:06:15,031
Bravo ikinci yayın noktasında.
130
00:06:15,292 --> 00:06:17,033
Daha sonra güney ucunda toplanalım
sürgün için mülk.
131
00:06:17,207 --> 00:06:18,383
Exfil sıcaksa aynı mı?
132
00:06:18,644 --> 00:06:19,775
Sıcak olmayacak.
133
00:06:20,820 --> 00:06:22,996
Herkesi öldürmek
bu şerefsizlerden.
134
00:06:23,257 --> 00:06:24,693
[lastikler gıcırdıyor]
135
00:06:26,565 --> 00:06:28,044
[lastikler gıcırdıyor]
136
00:06:28,218 --> 00:06:30,612
♪
137
00:06:36,096 --> 00:06:38,446
İçeri girin.
Kapıyı kapatıp kilitleyin.
138
00:06:38,620 --> 00:06:40,492
[motor devri dönüyor]
139
00:06:40,753 --> 00:06:43,233
♪
140
00:06:50,110 --> 00:06:52,199
- Seninle.
- [geri dönüyor]
141
00:06:52,373 --> 00:06:54,984
♪
142
00:07:04,733 --> 00:07:06,300
[homurdanıyor]
143
00:07:06,474 --> 00:07:08,215
♪ Düşük, gergin müzik ♪
144
00:07:16,789 --> 00:07:17,877
Sende.
145
00:07:18,138 --> 00:07:20,314
♪
146
00:07:50,475 --> 00:07:51,954
[tıklayın]
147
00:07:52,128 --> 00:07:54,914
♪
148
00:07:57,482 --> 00:07:58,613
[takırdama]
149
00:07:58,787 --> 00:08:00,310
♪
150
00:08:06,578 --> 00:08:08,971
- [Tucker] Temizle.
-[Tex] Temizle.
151
00:08:10,320 --> 00:08:12,584
♪
152
00:08:23,551 --> 00:08:25,771
♪ dramatik, unutulmaz müzik ♪
153
00:08:56,366 --> 00:08:58,543
♪
154
00:09:23,872 --> 00:09:26,092
- [hat zili]
- [belirsiz gevezelik]
155
00:09:27,136 --> 00:09:28,573
[Westfield]
Bana iyi haberler ver.
156
00:09:28,834 --> 00:09:30,139
Bende hiç yok.
157
00:09:30,400 --> 00:09:31,750
Konum bulucuyu buldular.
Buldukları tek şey bu.
158
00:09:31,924 --> 00:09:33,099
Arkanızda mı bıraktınız?
159
00:09:33,360 --> 00:09:34,187
Hım-hım.
160
00:09:34,404 --> 00:09:36,058
Ellerini biraz fazla abartıyorlar.
161
00:09:36,319 --> 00:09:38,234
Belki. Belki bu onların yoludur
kendimizinkini abarttığımızı söylemek.
162
00:09:38,408 --> 00:09:41,237
[iç çeker]
163
00:09:41,411 --> 00:09:42,891
Beni bulmalısın
ortak payda
164
00:09:43,152 --> 00:09:43,979
bu karmaşanın içinde.
165
00:09:44,153 --> 00:09:45,502
Bir talepte bulunabilir miyim?
166
00:09:45,677 --> 00:09:48,331
- Elbette.
- Peary'den ekibimizi arayın.
167
00:09:49,202 --> 00:09:51,770
Bu oldukça kör bir enstrüman
Amerika Birleşik Devletleri'nde, Kaitlyn.
168
00:09:52,031 --> 00:09:53,119
Onun QRF'sine sahipsiniz.
169
00:09:53,380 --> 00:09:54,468
HRT'si hazır.
170
00:09:54,642 --> 00:09:56,165
Herkes kırılır, Byron.
171
00:09:56,339 --> 00:09:57,123
Bunu biliyorsun.
172
00:09:57,384 --> 00:09:58,341
Ve kırıldığında,
173
00:09:58,515 --> 00:10:00,039
kim bilir neler dökülüyor?
174
00:10:01,127 --> 00:10:02,563
Onları sana vereceğim
altı saat içinde.
175
00:10:02,824 --> 00:10:04,391
Sen o ağacı salla
onu bulana kadar.
176
00:10:04,652 --> 00:10:06,959
Evet efendim.
İki lanet elimle.
177
00:10:07,220 --> 00:10:08,003
Dağınıklık bırakmayın.
178
00:10:08,177 --> 00:10:10,615
Giderken temizleyeceğiz.
179
00:10:10,876 --> 00:10:12,921
♪ Düşük, kasvetli müzik ♪
180
00:10:15,968 --> 00:10:17,665
[motoru çalıştırır]
181
00:10:18,623 --> 00:10:20,102
[vites değiştirme tıklamaları]
182
00:10:22,931 --> 00:10:25,020
♪
183
00:10:34,900 --> 00:10:35,857
[Kate]
Baba, ne yapıyorsun?
184
00:10:36,031 --> 00:10:37,293
Bir şeyi unuttum.
185
00:10:37,467 --> 00:10:39,513
Bir saniyeni bile sürmez.
Hemen döneceğim.
186
00:10:39,687 --> 00:10:41,210
[kapı kapanır]
187
00:10:41,384 --> 00:10:42,995
♪ Düşük, gergin müzik ♪
188
00:10:43,996 --> 00:10:45,301
[kapı açılır]
189
00:10:45,998 --> 00:10:47,173
[kapı kapanır]
190
00:10:48,000 --> 00:10:50,002
♪
191
00:10:50,263 --> 00:10:51,786
[belirsiz gevezelik]
192
00:10:52,657 --> 00:10:53,701
[Neal nefes nefese]
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
193
00:10:53,875 --> 00:10:55,398
- Neal. Neal.
-Kaitlyn.
194
00:10:55,747 --> 00:10:57,705
- Evet. Benimle yürü. Birlikte yürüyün...
- Hayır. Ne? Ne? Ne?!
195
00:10:57,879 --> 00:10:58,880
Karıma ne oldu?
196
00:10:59,141 --> 00:11:00,621
[sessizce]
Kapat çeneni.
197
00:11:01,361 --> 00:11:02,536
[sessizce]
Kapat çeneni.
198
00:11:02,710 --> 00:11:04,016
Komşular izliyor.
199
00:11:04,190 --> 00:11:05,539
Bir olay yaşandı,
200
00:11:05,713 --> 00:11:06,583
biz bunu çözüyoruz.
201
00:11:06,758 --> 00:11:07,846
Karın yaşıyor, tamam mı?
202
00:11:08,107 --> 00:11:09,238
O öyle kalacak.
203
00:11:09,456 --> 00:11:10,457
Benim için sahip olduğun tek şey bu mu?
Kaitlyn mi?
204
00:11:10,631 --> 00:11:12,764
Eminim bunu tartışmışsınızdır.
205
00:11:13,503 --> 00:11:15,201
En kötü senaryolar.
206
00:11:15,462 --> 00:11:16,768
Bu bu mu?
207
00:11:17,029 --> 00:11:18,204
En kötü senaryo mu?
208
00:11:18,378 --> 00:11:20,597
Daha fazlasını öğrendiğimde,
daha fazlasını bileceksin.
209
00:11:24,471 --> 00:11:26,081
Çocuklarıma ne diyeceğim?
[kokluyor]
210
00:11:26,255 --> 00:11:27,735
Hiçbir şey. Tamam aşkım?
211
00:11:27,996 --> 00:11:29,737
Hiç bir şey? bende
onları okula götürmek için.
212
00:11:29,998 --> 00:11:31,347
Ve geri döndüğümde
o garaj yolundan
213
00:11:31,608 --> 00:11:32,914
ve annelerininkini görüyorlar
hırpalanmış lanet araba
214
00:11:33,088 --> 00:11:34,524
- tam orada--
- Arabayla ben ilgileneceğim.
215
00:11:34,699 --> 00:11:36,439
90 saniyeniz var.
216
00:11:39,660 --> 00:11:41,836
♪
217
00:11:44,839 --> 00:11:46,623
[nefes verir]
218
00:11:50,236 --> 00:11:52,325
Cüzdanımı unuttum.
Üzgünüm.
219
00:11:52,586 --> 00:11:54,240
Biliyorsun
her şeyi saklayabilirsin
220
00:11:54,501 --> 00:11:56,851
şimdi telefonunda baba.
Cüzdana ihtiyacınız yok.
221
00:11:57,112 --> 00:11:58,897
[Neal]
Haklısın.
222
00:12:01,464 --> 00:12:04,206
Görünüşe göre yolu bulmuşlar
bir şey için kapanmak.
223
00:12:04,467 --> 00:12:06,774
Uzun bir yol kat edeceğiz
bugün okula.
224
00:12:06,948 --> 00:12:08,254
Tamam o zaman bana yazar mısın?
bir not mu?
225
00:12:08,515 --> 00:12:10,256
Çünkü geç kalacağım.
226
00:12:11,126 --> 00:12:12,040
Ben de baba.
227
00:12:12,301 --> 00:12:13,520
İki not geliyor.
228
00:12:13,694 --> 00:12:15,740
♪
229
00:12:22,703 --> 00:12:24,879
♪ Düşük, kasvetli müzik ♪
230
00:12:27,926 --> 00:12:30,102
[böcekler vızıldıyor]
231
00:12:33,409 --> 00:12:35,063
[iç çeker]
232
00:12:36,238 --> 00:12:38,066
[helikopter hızla geçip gidiyor]
233
00:12:39,415 --> 00:12:40,895
[iç çeker]
234
00:12:42,070 --> 00:12:43,724
[iç çeker]
235
00:12:46,988 --> 00:12:49,774
[şarkı söyleme]
Tatlım, evdeyim.
236
00:12:54,387 --> 00:12:56,432
Akşam yemeği yok mu?
237
00:12:59,087 --> 00:13:00,654
Kadın...
238
00:13:02,830 --> 00:13:05,615
...eve geldiğimde
zorlu bir iş gününün ardından...
239
00:13:06,355 --> 00:13:09,619
...lanet bir yemek bekliyorum
lanet masanın üzerinde.
240
00:13:10,795 --> 00:13:11,926
Akşam yemeği...
241
00:13:13,362 --> 00:13:15,147
- ...masada.
- [Josie] Sadece şunu düşündüm
242
00:13:15,408 --> 00:13:16,975
doğrudan tatlıya geçerdik.
243
00:13:19,281 --> 00:13:21,457
Doğum günün kutlu olsun.
244
00:13:25,244 --> 00:13:26,854
Bu benim doğum günüm değil.
245
00:13:27,028 --> 00:13:29,335
Birinin doğum günü.
246
00:13:29,509 --> 00:13:31,903
Ve sen mutlu olmalısın
bu konuda.
247
00:13:32,817 --> 00:13:34,819
Birilerinin doğum günü kutlu olsun.
248
00:13:36,995 --> 00:13:39,214
♪ Düşük, hafif müzik ♪
249
00:13:53,533 --> 00:13:54,839
Aa.
250
00:13:55,013 --> 00:13:56,884
[gülüyor]
Ah, öyle mi?
251
00:13:57,058 --> 00:13:58,668
[kıkırdama]
252
00:13:59,887 --> 00:14:01,236
Mmm.
253
00:14:02,585 --> 00:14:05,371
Duş almam gerekecek.
254
00:14:05,545 --> 00:14:07,503
Bir haftadır banyo yapmadım.
255
00:14:09,854 --> 00:14:11,856
Banyo yapmak için giyindim.
256
00:14:12,726 --> 00:14:14,162
Evet öylesin.
257
00:14:19,515 --> 00:14:21,953
♪
258
00:14:22,736 --> 00:14:24,999
Tanrıya şükür
Ayak fetişim yok.
259
00:14:25,260 --> 00:14:26,131
[su sıçraması]
260
00:14:26,392 --> 00:14:27,697
Adamım.
261
00:14:28,568 --> 00:14:29,874
Savaş ayaklar için cehennemdir.
262
00:14:30,135 --> 00:14:31,223
[Cruz yavaşça kıkırdar]
263
00:14:34,574 --> 00:14:36,532
Nasıl gitti?
264
00:14:37,707 --> 00:14:39,231
Hepimiz eve ulaştık.
265
00:14:39,492 --> 00:14:42,060
Peki işler iyi gitti mi?
266
00:14:42,234 --> 00:14:43,409
[iç çeker]
267
00:14:43,583 --> 00:14:45,237
Başarılıydı.
268
00:14:46,020 --> 00:14:48,196
İyi olduğunu söyleyemem.
269
00:14:52,200 --> 00:14:54,289
Ne yapıyoruz...
270
00:14:55,116 --> 00:14:57,510
...eskimiş olacak
30 yıl içinde.
271
00:14:57,771 --> 00:15:01,775
Ukrayna durduruldu
3,5 milyon kişilik ordu
272
00:15:02,036 --> 00:15:04,299
öldüğü yerde... kahrolası...
273
00:15:04,473 --> 00:15:07,346
Amazon'dan 90 dolarlık drone.
274
00:15:07,520 --> 00:15:10,436
Ne sikim kavga ediyoruz
bir sonraki savaş?
275
00:15:11,654 --> 00:15:14,222
Biliyor musun, Einstein'a soruldu
hangi silahları kullanırdık
276
00:15:14,483 --> 00:15:15,963
III.Dünya Savaşı'nda.
277
00:15:16,311 --> 00:15:18,400
Hiçbir fikri olmadığını söyledi ama
hangi silahları kullanacağımızı biliyordu
278
00:15:18,574 --> 00:15:20,054
IV. Dünya Savaşı'nda.
279
00:15:20,315 --> 00:15:21,273
Sopa.
280
00:15:21,534 --> 00:15:23,536
Sopa mı?
281
00:15:24,798 --> 00:15:26,626
O yanılıyor.
282
00:15:28,323 --> 00:15:29,803
Bir sürü makine kavga ediyor
bir sonraki,
283
00:15:30,064 --> 00:15:31,936
sormayacaklar bile
iznimiz.
284
00:15:33,285 --> 00:15:34,634
Bu temiz.
285
00:15:34,808 --> 00:15:36,114
[Josie]
Biliyorum.
286
00:15:36,375 --> 00:15:38,377
Sadece sürtüyorum
şimdi iyi şanslar için.
287
00:15:40,596 --> 00:15:42,337
Sanırım...
288
00:15:42,511 --> 00:15:43,948
belki...
289
00:15:46,472 --> 00:15:48,300
...sıra bende.
290
00:15:49,170 --> 00:15:51,912
- Bu benim ayağım değil.
- Hayır.
291
00:15:55,655 --> 00:15:58,527
♪
292
00:16:01,313 --> 00:16:03,271
Nereden başlamak istiyorsunuz?
293
00:16:07,667 --> 00:16:09,408
♪
294
00:16:13,151 --> 00:16:14,543
[yoğun nefes alıyor]
295
00:16:14,717 --> 00:16:16,806
[telefon çalıyor, uğultu]
296
00:16:17,068 --> 00:16:17,807
[Cruz]
Kahretsin.
297
00:16:18,069 --> 00:16:19,984
Bok. Eve yeni geldim.
298
00:16:20,245 --> 00:16:21,507
Her seferinde.
299
00:16:21,768 --> 00:16:23,988
[uğultu, zil devam ediyor]
300
00:16:26,033 --> 00:16:29,036
Tek yapmam gereken
seks hakkında düşünüyordum,
301
00:16:29,297 --> 00:16:30,646
ve sikişmeye başlıyorum
göreve çağrıldı.
302
00:16:30,820 --> 00:16:32,561
Siktir et beni.
303
00:16:34,172 --> 00:16:36,217
♪ gergin, dramatik müzik ♪
304
00:16:51,015 --> 00:16:52,364
[arabanın kapısı kapanır]
305
00:17:10,512 --> 00:17:11,818
[iç çeker]
306
00:17:12,079 --> 00:17:13,211
Alayım.
307
00:17:13,472 --> 00:17:15,387
Peki, bu
ve bahçedeki
308
00:17:15,561 --> 00:17:17,128
kapı zilini çaldı,
309
00:17:17,302 --> 00:17:20,131
kendilerini PD olarak tanımladılar,
Joe'dan dışarı çıkmasını istedi,
310
00:17:20,305 --> 00:17:22,089
sorulduğunda kimlik vermedi.
311
00:17:22,263 --> 00:17:25,440
Kapıyı kapattı, tekmelediler
içeri girdi ve onu aceleye getirdiler.
312
00:17:25,701 --> 00:17:27,486
Ve ne kadar iyi olduğunu görebilirsin
bu onlar için ortaya çıktı.
313
00:17:28,356 --> 00:17:30,706
- Kimlik?
- Virginia sürücü ehliyetleri.
314
00:17:30,967 --> 00:17:33,100
NSA pasaportların Romen malı olduğunu söylüyor.
315
00:17:33,361 --> 00:17:36,321
Her iki adamın da Beyaz Rusya pasaportu var
farklı isimler altında.
316
00:17:37,626 --> 00:17:38,627
O nerede?
317
00:17:38,801 --> 00:17:40,455
Merdivenlerde oturuyorum.
318
00:17:40,629 --> 00:17:42,979
Biraz silahtan çekiniyorum
şu anda tüm pencerelerin.
319
00:17:43,154 --> 00:17:46,026
Onu hareket ettirmemiz lazım.
ve ailesi.
320
00:17:46,287 --> 00:17:47,114
Çiftlikteki ev mi?
321
00:17:47,288 --> 00:17:49,247
Bana seçenekler ver.
322
00:17:53,816 --> 00:17:55,688
- [hat zili]
- Selam.
323
00:17:56,906 --> 00:17:58,473
[Meade]
Romanya pasaportları,
324
00:17:58,647 --> 00:18:01,128
ancak NSA Belarus vatandaşlarının olduğunu söylüyor
325
00:18:01,302 --> 00:18:03,130
yani Rus SVR'si.
326
00:18:03,304 --> 00:18:04,958
Zorla giriş yapmaya çalıştılar
ön kapıdan
327
00:18:05,132 --> 00:18:08,440
eyalet polisi kılığına girerek
kimliği olmadan.
328
00:18:08,614 --> 00:18:09,658
Amatörler.
329
00:18:09,876 --> 00:18:11,660
- Mantıklı değil.
- Hayır,
330
00:18:11,834 --> 00:18:14,272
ama oldukça uygun bir zamanlama,
kapkaç yaptığımıza göre
331
00:18:14,533 --> 00:18:16,187
ve ortaya çıkıyorlar
ön kapımızda.
332
00:18:16,361 --> 00:18:17,927
Diyelim ki onlar var
gözleri ve kulakları yerinde.
333
00:18:18,189 --> 00:18:19,451
sen içeri gel
ve bunun hakkında konuşacağız.
334
00:18:19,712 --> 00:18:20,626
Peki Kaitlyn?
335
00:18:21,017 --> 00:18:23,933
- Bana düşünürleri getirin.
- Evet.
336
00:18:31,463 --> 00:18:33,682
♪
337
00:18:40,646 --> 00:18:42,604
[iç çeker]
338
00:18:44,824 --> 00:18:46,782
Harika bir hafta sonu geçirdin.
339
00:18:49,350 --> 00:18:51,135
Bu bitmeyecek.
340
00:18:52,179 --> 00:18:55,400
Ailemin önünde.
Lanet ailem.
341
00:18:56,705 --> 00:19:00,361
Dikkatsizlik var
ve sonra "Ne oluyor?
342
00:19:00,535 --> 00:19:01,580
- O neydi?"
- Bunu konuşacağız
343
00:19:01,841 --> 00:19:03,364
- ofiste. Hadi gidelim.
- Hayır.
344
00:19:03,625 --> 00:19:06,324
- Ailemi terk etmiyorum.
- Ekibiniz yolda.
345
00:19:06,498 --> 00:19:07,977
Güvenliği sağlayacaklar
ailen,
346
00:19:08,239 --> 00:19:09,153
onları güvenli bir yere götürün.
347
00:19:09,501 --> 00:19:11,242
Hadi gidelim.
Her yerde gözler var.
348
00:19:11,416 --> 00:19:14,506
- Hadi.
- İzin ver veda edeyim.
349
00:19:14,680 --> 00:19:16,334
Hadi gidelim.
350
00:19:17,509 --> 00:19:18,727
Hayır elbette.
351
00:19:18,901 --> 00:19:21,077
♪ gergin, dramatik müzik ♪
352
00:19:26,822 --> 00:19:28,998
[belirsiz radyo sohbeti]
353
00:19:35,179 --> 00:19:37,050
Onları yakaladık patron.
354
00:19:49,889 --> 00:19:51,151
Arkayı mı süpürürsünüz?
355
00:19:51,412 --> 00:19:52,500
Ne için süpüreceksin?
356
00:19:52,718 --> 00:19:53,719
Failler yatıyor
ön bahçede.
357
00:19:53,893 --> 00:19:55,111
Arkada ne olduğunu düşünüyorsun?
358
00:19:57,549 --> 00:19:58,811
[İki Kupa alay eder]
359
00:19:59,072 --> 00:20:00,682
♪ ürkütücü, karanlık müzik ♪
360
00:20:09,256 --> 00:20:11,389
♪
361
00:20:31,365 --> 00:20:33,498
♪
362
00:20:50,123 --> 00:20:51,603
Bu saçmalıklardan herhangi biri var mı?
mantıklı mı?
363
00:20:51,777 --> 00:20:53,213
Biraz bile değil.
364
00:20:53,474 --> 00:20:54,823
Yani diyelim ki
365
00:20:54,997 --> 00:20:56,564
onlar Rus SSD'leriydi,
366
00:20:56,825 --> 00:20:58,610
ve kapıyı çaldılar
kahrolası ön kapıda mı?
367
00:20:58,784 --> 00:21:00,351
İmkansız.
368
00:21:00,525 --> 00:21:02,266
- Onun kim olduğunu açıkça biliyorlardı.
- Ya yapmazlarsa?
369
00:21:02,440 --> 00:21:03,876
O zaman ne oluyor
burada mı yapıyorlardı?
370
00:21:04,137 --> 00:21:05,617
[Randy] Söylemiyorum
patronlar bilmiyordu.
371
00:21:05,791 --> 00:21:08,620
Peki ya şunu alsaydık
gerçekten parlak bir kuruş mu?
372
00:21:08,881 --> 00:21:10,970
Şimdi bak
Bu ne başardı, değil mi?
373
00:21:11,144 --> 00:21:14,930
Hepimiz, bütün çete,
açıkta duruyor.
374
00:21:20,458 --> 00:21:22,155
Biraz yüksek bir yer bulacağım.
375
00:21:22,329 --> 00:21:23,243
Kulaklar açık.
376
00:21:23,548 --> 00:21:25,637
♪ hızlı, sürükleyici müzik ♪
377
00:21:47,789 --> 00:21:49,138
[nefes verir]
378
00:21:51,967 --> 00:21:54,100
♪
379
00:22:14,207 --> 00:22:16,078
[Tucker]
Mm-hmm.
380
00:22:17,471 --> 00:22:19,212
Mm...
381
00:22:19,473 --> 00:22:21,736
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪
382
00:22:22,563 --> 00:22:25,174
Gözcü belirlendi:
çatı katı, uzak yan sokak,
383
00:22:25,436 --> 00:22:27,481
kuzeydoğuda üç ev.
384
00:22:27,742 --> 00:22:29,178
Beni beklemeyin.
385
00:22:34,662 --> 00:22:36,795
♪
386
00:22:42,061 --> 00:22:44,237
[köpek havlaması]
387
00:22:53,072 --> 00:22:55,422
- Hadi iki evin yanından geçelim.
- Evet.
388
00:23:00,384 --> 00:23:02,124
[Randy]
Sende.
389
00:23:19,925 --> 00:23:22,144
♪
390
00:23:24,495 --> 00:23:27,715
[köpek havlaması]
391
00:23:27,889 --> 00:23:29,978
- [adam] Hey!
- FBI. İçeri girin.
392
00:23:30,152 --> 00:23:32,111
- Dışarı çıkma.
- 911'i aramalı mıyım?
393
00:23:32,372 --> 00:23:33,721
Biz 911'iz. Siktir git içeri.
394
00:23:35,244 --> 00:23:36,637
[kapı kapanır]
395
00:23:37,464 --> 00:23:39,945
♪
396
00:23:53,045 --> 00:23:55,003
Onu yakaladın mı?
397
00:23:55,830 --> 00:23:56,788
[İki Bardak]
Evet.
398
00:23:57,049 --> 00:23:58,964
O herifi görüyorum.
399
00:23:59,747 --> 00:24:01,619
- Bunu nasıl yapmak istiyorsun?
- Peki,
400
00:24:01,880 --> 00:24:03,534
yalnız olmadığını varsayalım.
401
00:24:03,708 --> 00:24:05,013
Koruması ve sürgünü var.
402
00:24:05,187 --> 00:24:07,015
- [adam 2] Scooter!
- Vay, vay, vay.
403
00:24:07,189 --> 00:24:10,105
Scooter mı? [öpüşme]
404
00:24:11,716 --> 00:24:12,978
[Randy]
Tucker, bir nakliyecin var
405
00:24:13,239 --> 00:24:14,153
- saat birde.
- Scooter, burada!
406
00:24:14,414 --> 00:24:16,242
Evet, 50 metre ve yaklaşıyor.
407
00:24:17,156 --> 00:24:18,810
[İki Bardak]
Kilitlenene kadar bekle.
408
00:24:19,071 --> 00:24:21,334
[Randy]
Bekle, bekle.
409
00:24:21,595 --> 00:24:23,336
Kilitli.
410
00:24:23,597 --> 00:24:25,643
♪ hızlı, titreşen müzik ♪
411
00:24:30,778 --> 00:24:32,606
Küçük bir köpek görüyor musun?
412
00:24:32,867 --> 00:24:34,652
Küçük, kısa saçlı bir terrier mi?
413
00:24:35,914 --> 00:24:38,220
FBI? Her şey yolunda mı?
414
00:24:38,394 --> 00:24:40,222
Hayır, öyle söylemeyeceğim.
415
00:24:41,397 --> 00:24:42,747
Ne oldu?
416
00:24:52,670 --> 00:24:54,715
[homurdanıyor]
417
00:24:58,676 --> 00:25:00,242
[boğuluyor]
418
00:25:13,908 --> 00:25:16,258
[nefes nefese]
419
00:25:17,869 --> 00:25:19,479
Gözcü aşağıda.
420
00:25:20,132 --> 00:25:21,960
Ne oldu?
421
00:25:23,614 --> 00:25:25,790
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪
422
00:25:26,617 --> 00:25:30,446
Bobby, iki PUC'miz var
bizim lokasyonumuzda.
423
00:25:30,621 --> 00:25:32,231
Ama hâlâ elimizde yok
sürücü.
424
00:25:32,492 --> 00:25:33,798
Nasıl biliyorsun?
şoför var mı?
425
00:25:33,972 --> 00:25:36,409
Bir sürücü olacaktı
eğer yapıyor olsaydık.
426
00:25:36,670 --> 00:25:39,455
Evet, burada sıkışıp kaldık
onu bulana kadar.
427
00:25:44,765 --> 00:25:45,810
Şapkayı bana ver.
428
00:25:55,254 --> 00:25:56,472
[fermuarlı çanta]
429
00:25:57,691 --> 00:25:59,388
Onu dışarı çıkarmaya çalışacağım.
430
00:26:06,831 --> 00:26:09,573
♪
431
00:26:15,927 --> 00:26:18,059
[motor çalışıyor]
432
00:26:20,409 --> 00:26:22,194
[öksürük]
433
00:26:22,368 --> 00:26:24,544
[araç yaklaşıyor]
434
00:26:39,559 --> 00:26:40,516
[yüksek silah sesi]
435
00:26:40,691 --> 00:26:41,953
(Charlie bağırır)
436
00:26:42,214 --> 00:26:43,432
Ah, hayır, bu nedir?
437
00:26:43,650 --> 00:26:44,956
- Hey çocuklar, iyi miyiz?
- Patron, içeri girmeme izin ver.
438
00:26:45,130 --> 00:26:46,827
- Randy, iyi miyiz?
- [Neal] "Gidiyor muyuz--"
439
00:26:47,088 --> 00:26:49,438
Birisi bana ne olduğunu söyleyebilir mi?
ne oluyor lütfen?
440
00:26:49,700 --> 00:26:52,224
Evet, iyiyiz. Sürücü yerde.
441
00:26:52,398 --> 00:26:55,314
Rozetlerinizi çıkarın çocuklar.
Bütün dünya geliyor.
442
00:26:55,575 --> 00:26:57,142
♪ gergin, dramatik müzik ♪
443
00:27:01,146 --> 00:27:02,800
FBI.
444
00:27:03,061 --> 00:27:05,629
Burada bir tane var.
arkada iki tane.
445
00:27:10,982 --> 00:27:13,158
♪
446
00:27:18,816 --> 00:27:20,208
[telefon titriyor]
447
00:27:21,993 --> 00:27:22,994
[hafifçe homurdanır]
448
00:27:23,255 --> 00:27:24,517
Bu benim takımım.
449
00:27:24,778 --> 00:27:25,997
varsaymalıyız
senin telefonun onlarda
450
00:27:26,258 --> 00:27:27,694
her şeye sahip olduklarını varsayalım.
451
00:27:27,868 --> 00:27:29,043
Yani sadece...
452
00:27:30,001 --> 00:27:31,089
[iç çeker]
453
00:27:31,263 --> 00:27:33,004
[telefon tekrar tekrar çalar]
454
00:27:35,659 --> 00:27:37,399
Onları geri getir.
455
00:27:38,662 --> 00:27:41,229
[telefon titriyor]
456
00:27:41,403 --> 00:27:42,578
Hey patron, yapmamız gereken...
457
00:27:42,753 --> 00:27:44,755
Bu telefon iyi değil.
Benimkini ara.
458
00:27:44,929 --> 00:27:47,105
Anlaşıldı.
459
00:27:48,846 --> 00:27:50,456
[iç çeker]
460
00:27:50,630 --> 00:27:52,676
- [telefon sesi]
- Ne?
461
00:27:52,937 --> 00:27:54,112
Olay yerinde aşırı gözetim altındaydık.
462
00:27:54,286 --> 00:27:55,679
Bir sürücü var
ve iki gözcü.
463
00:27:55,940 --> 00:27:57,028
Sürücü yerde.
464
00:27:57,289 --> 00:27:59,030
Dayanıyoruz
iki gözcüye.
465
00:27:59,291 --> 00:28:00,640
FBI bilmek istiyor
onları istediğin yere.
466
00:28:00,814 --> 00:28:03,121
[iç çeker]
Doğrudan komuta tavsiyesinde bulunacağım.
467
00:28:04,296 --> 00:28:05,297
Anlaşıldı.
468
00:28:05,471 --> 00:28:07,691
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪
469
00:28:15,699 --> 00:28:17,309
[iç çeker]
470
00:28:20,312 --> 00:28:21,443
[hat zili]
471
00:28:21,617 --> 00:28:24,142
Hey, onlar vardı
yerinde gözetim.
472
00:28:24,316 --> 00:28:27,536
Bir takım. Biri KIA,
ikisi gözaltında.
473
00:28:27,798 --> 00:28:28,755
Evet.
474
00:28:28,929 --> 00:28:30,714
Uh-hı, yolda.
475
00:28:31,715 --> 00:28:32,933
[nefes verir]
476
00:28:33,107 --> 00:28:34,979
İlginç bir gece.
477
00:28:35,153 --> 00:28:36,458
[alay ediyor]
478
00:28:37,242 --> 00:28:40,071
anladın mı
plan henüz başlamadı mı?
479
00:28:43,117 --> 00:28:44,771
Sadece onu kaçırdılar
beş ya da on dakika kadar.
480
00:28:44,945 --> 00:28:46,468
Eğer duş alsaydım
481
00:28:46,730 --> 00:28:47,948
kendimi dökmek yerine
bir içki,
482
00:28:48,166 --> 00:28:50,255
normalde yaptığım şey bu...
[burnunu çekiyor]
483
00:28:50,429 --> 00:28:51,778
...her zaman
eve geliyorum...
484
00:28:52,039 --> 00:28:53,649
Bu yüzden
rozetleri yoktu.
485
00:28:53,911 --> 00:28:55,782
Kimsenin cevap vermemesi gerekiyordu
lanet kapı.
486
00:28:56,043 --> 00:28:57,566
Üzerime geldiler Kaitlyn.
bir süreliğine.
487
00:28:57,828 --> 00:28:59,786
- Uzun bir süre.
- Hala bir plan göremiyorum.
488
00:29:00,047 --> 00:29:01,701
Plan beni öldürmekti.
sonra ailemi öldür
489
00:29:01,919 --> 00:29:04,182
o zaman kimin ortaya çıkma zahmetine girdiğini görün
Böylece bir sonraki adımda kimi öldüreceklerini biliyorlar.
490
00:29:04,356 --> 00:29:05,879
Kimse böyle oynamıyor
buraya, Joe.
491
00:29:06,140 --> 00:29:09,100
Gerçekten mi? O zaman sanırım
biz en şanssızız
492
00:29:09,361 --> 00:29:10,797
D.C.'deki kahrolası insanlar
493
00:29:11,058 --> 00:29:13,452
Koşu yaparken ölüyoruz.
Sabah 6'da arabamız kaçırılıyor.
494
00:29:13,713 --> 00:29:15,106
lanet bir pazartesi günü.
495
00:29:15,367 --> 00:29:16,760
Üç metrelik suda boğulduk.
496
00:29:17,021 --> 00:29:18,109
Onlar sözleşmeli ajanlar.
497
00:29:18,457 --> 00:29:20,024
- [iç çeker]
- Sen kıdemli bir vaka memurusun.
498
00:29:20,198 --> 00:29:22,113
Sen dokunulmazsın
özellikle sınırlarımız içerisinde.
499
00:29:22,287 --> 00:29:23,810
Çünkü eğer değilsen,
500
00:29:24,071 --> 00:29:26,160
bütün dünya biliyor
bu açık lanet sezon
501
00:29:26,421 --> 00:29:28,815
sahip oldukları her varlığa
onları nerede bulursak bulalım.
502
00:29:29,076 --> 00:29:31,905
Oldukça adil bir oyun hissediyorum
şu anda.
503
00:29:33,037 --> 00:29:35,169
Başka kim olduğunu biliyorsun
adil bir oyun gibi mi geliyor?
504
00:29:35,909 --> 00:29:39,652
Yakında eski kocam olacak
ve travma geçiren kızlarım.
505
00:29:39,913 --> 00:29:41,785
Evime geldiler.
506
00:29:42,046 --> 00:29:43,656
Lanet evim.
507
00:29:44,788 --> 00:29:46,833
Artık bunu saklamak yok.
508
00:29:47,878 --> 00:29:49,967
Çocuklarım bunu yaptığımı gördü.
509
00:29:50,228 --> 00:29:51,707
Ne olduğumu biliyorlar.
510
00:29:52,491 --> 00:29:54,972
Gurur duymalılar
yaptığın şeyden.
511
00:29:55,799 --> 00:29:58,018
Hiç birini öldürdün mü
Çocuklarınızın önünde mi?
512
00:29:58,192 --> 00:30:00,891
Böyle mi hissettiler?
Gurur duymaları mı gerekiyor?
513
00:30:03,981 --> 00:30:06,984
Tamam, yaklaşık 20 dakika
ofisten yani...
514
00:30:07,245 --> 00:30:11,771
bu ne kadar sürecek
kendin için üzülmelisin.
515
00:30:14,165 --> 00:30:15,731
Anladın?
516
00:30:16,558 --> 00:30:20,214
Bu kavganın sonu değil
bu bir başlangıç,
517
00:30:20,388 --> 00:30:21,781
kavga etmek istesen de istemesen de,
518
00:30:22,086 --> 00:30:24,001
çünkü onlar kesinlikle
seninle kavga etmek istiyorum
519
00:30:24,175 --> 00:30:25,567
[sert bir şekilde nefes alır]
520
00:30:36,752 --> 00:30:39,059
- [belirsiz gevezelik]
- [hafif müzik çalıyor]
521
00:30:40,582 --> 00:30:42,236
[Hollar]
Sahip olduğumuz sorun geri geliyor
522
00:30:42,410 --> 00:30:43,890
12 yıllık hareketsizlikten.
523
00:30:44,151 --> 00:30:46,066
İskelet kaynaklarımız var
Venezuela'da,
524
00:30:46,327 --> 00:30:48,199
Cenevre'de pasiftik,
525
00:30:48,460 --> 00:30:50,201
yani amaç oltaya takılan balıktır.
526
00:30:50,462 --> 00:30:52,377
[Davis] Hadi tartışalım
Venezuela tehdidi.
527
00:30:52,638 --> 00:30:53,987
Burası bir üçüncü dünya ülkesi
eşiğinde...
528
00:30:54,161 --> 00:30:55,902
[Hollar] Venezuela oturuyor
en büyüğünde
529
00:30:56,076 --> 00:30:58,600
Kanıtlanmış petrol rezervleri
dünyada.
530
00:30:58,774 --> 00:31:01,386
BAE'den daha fazlası, daha fazlası
Suudiler bizden daha fazla.
531
00:31:01,647 --> 00:31:03,083
Eğer onu pompalayan Chevron olsaydı
yerden
532
00:31:03,344 --> 00:31:04,302
yerine
onların yozlaşmış hükümetleri,
533
00:31:04,476 --> 00:31:05,956
piyasaya hakim olacaklardı.
534
00:31:06,130 --> 00:31:07,696
Eğer Ruslar
ya da, Tanrı korusun, Çinliler...
535
00:31:07,958 --> 00:31:09,046
[Ortavale]
Ruslar olmayacak.
536
00:31:09,307 --> 00:31:10,743
İran bunu görecek
bir ihanet olarak.
537
00:31:11,004 --> 00:31:13,789
Bu cesarete sahip olduğuna inanamıyorum
bu gece burada yemek yemek için.
538
00:31:16,053 --> 00:31:18,490
Size tuhaf gelmiyor mu?
539
00:31:18,664 --> 00:31:21,623
Çok küstahça.
ama bu senin için bir Rus.
540
00:31:22,581 --> 00:31:24,931
Çünkü düşünüyor
Ticaret için yeterli fişe sahipler.
541
00:31:25,758 --> 00:31:28,848
Onun bilmediği şey şu;
Az önce onun cipslerini aldım.
542
00:31:37,117 --> 00:31:38,162
Affedersin.
543
00:31:38,336 --> 00:31:40,686
[yüksek sesle kazır]
544
00:31:45,169 --> 00:31:47,040
Ne içiyoruz?
545
00:31:48,172 --> 00:31:50,304
1979 model Chateau Lafayette.
546
00:31:50,478 --> 00:31:51,915
- Mm.
- Şarap ve mobilya
547
00:31:52,089 --> 00:31:55,048
sadece iki şey var
Fransızlar iyi iş çıkarıyor.
548
00:31:55,222 --> 00:31:58,573
- Ah, bilmiyorum...
- Ama bunu çok iyi yapıyorlar.
549
00:31:59,618 --> 00:32:03,187
Bunların hepsi sos
Çürüyen eti saklamak için.
550
00:32:03,361 --> 00:32:04,840
Onların yiyecekleri...
551
00:32:05,711 --> 00:32:07,713
...onların kadınları gibidir.
552
00:32:09,062 --> 00:32:11,064
Hepsi parfümsüz kokar.
553
00:32:11,238 --> 00:32:13,806
Evet, peki
belki öldürselerdi
554
00:32:14,067 --> 00:32:15,808
50 yılda 20 milyon erkek
sizin gibi beyler
555
00:32:16,069 --> 00:32:18,115
iyileşebilirlerdi
sürülerinin aroması, ha?
556
00:32:18,376 --> 00:32:20,508
onlar yoktu
20 milyon yedek.
557
00:32:26,210 --> 00:32:28,299
Bir çizgi var Byron.
558
00:32:28,560 --> 00:32:29,996
ve sen onu aştın.
559
00:32:30,910 --> 00:32:32,564
Ve artık çizgi yok.
560
00:32:33,347 --> 00:32:35,393
Oh, peki, iştesin
Atlantik'in yanlış tarafı
561
00:32:35,567 --> 00:32:37,221
kuralları koymaktır.
562
00:32:37,395 --> 00:32:38,657
Burada kuralları biz koyuyoruz.
563
00:32:38,918 --> 00:32:40,528
Ve senin için
yenilerini yapıyoruz.
564
00:32:40,789 --> 00:32:43,053
Ne aldığını biliyoruz...
565
00:32:43,879 --> 00:32:45,751
...onu kimin aldığını biliyoruz
566
00:32:45,925 --> 00:32:47,318
ve onu yanına kim aldı?
567
00:32:47,579 --> 00:32:49,711
♪ gergin, dramatik müzik ♪
568
00:32:50,582 --> 00:32:51,670
[boğazını temizler]
569
00:32:51,844 --> 00:32:53,367
İki geride değilsin.
570
00:32:53,541 --> 00:32:54,803
Beş geridesin.
571
00:32:55,021 --> 00:32:56,544
Ve ikisi
hala nefes alan,
572
00:32:56,718 --> 00:32:58,024
bir yere doğru gidiyorlar
573
00:32:58,285 --> 00:32:59,721
kimsenin gitmediği yere
onların çığlıklarını duymak
574
00:32:59,983 --> 00:33:02,376
cevap vermediklerinde
sorduğumuz sorular.
575
00:33:02,550 --> 00:33:04,030
Hiçbir istihbaratın yok.
576
00:33:04,291 --> 00:33:05,814
Hiçbir gözetiminiz yok.
577
00:33:06,076 --> 00:33:08,556
Şimdi yapmanız gerekenler
büyükelçiliğinizden kimin olacağına karar vermek
578
00:33:08,730 --> 00:33:10,515
yarın sınır dışı edileceğimizi,
579
00:33:10,776 --> 00:33:13,213
çünkü temizleyeceğim
Lanet olası ofisin dışarıda.
580
00:33:13,474 --> 00:33:14,693
Beni anlıyor musun?
581
00:33:15,563 --> 00:33:19,045
dışında hiçbir oyununuz yok
buraya oturup emmek.
582
00:33:19,872 --> 00:33:21,308
Veya...
583
00:33:21,613 --> 00:33:23,006
birliklerini çekebilirsin
Doğu Ukrayna'dan.
584
00:33:23,180 --> 00:33:25,312
- Ah.
- Senin için daha iyi, değil mi?
585
00:33:25,573 --> 00:33:26,661
Herşeyi suçla bize
586
00:33:26,922 --> 00:33:28,185
o yumurtanın bir kısmını sil
yüzünün kapalı
587
00:33:28,446 --> 00:33:29,273
kıçını kamçılayanlardan
alıyorsun
588
00:33:29,447 --> 00:33:31,057
son birkaç yıldır?
589
00:33:31,231 --> 00:33:32,580
Ne istiyorsun?
590
00:33:32,754 --> 00:33:34,017
İstek?
591
00:33:34,278 --> 00:33:35,453
Ticaret yapmak mı?
592
00:33:37,542 --> 00:33:38,847
Vay canına. Şey...
593
00:33:39,022 --> 00:33:40,675
Bilmiyorum.
Demek istediğim, bize zaten verdin
594
00:33:40,849 --> 00:33:42,808
bizim ot buharlamamız
basketbolcu geri döndü.
595
00:33:42,982 --> 00:33:44,244
Oldukça iyi olduğumuzu söyleyebilirim.
596
00:33:44,505 --> 00:33:46,464
- Denizciniz elimizde.
- Mm-hmm. Evet, öyle.
597
00:33:46,638 --> 00:33:47,639
Gazeteci?
598
00:33:47,813 --> 00:33:49,771
Bu ikisinden biri, evet.
599
00:33:49,945 --> 00:33:51,860
İran'da da var.
600
00:33:52,122 --> 00:33:53,210
Farkındayım.
601
00:33:53,514 --> 00:33:55,777
Yani sanırım yapabiliriz
bir şeyler çöz.
602
00:33:55,951 --> 00:33:58,215
Hayır. Bakmıyorum
bir takas için, Maxim.
603
00:33:58,476 --> 00:34:00,695
O zaman neden oturuyorsun?
benim masamda mı?
604
00:34:00,956 --> 00:34:03,002
Çünkü hedef aldın
bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi
605
00:34:03,176 --> 00:34:04,960
ABD topraklarında, seni orospu çocuğu.
606
00:34:05,135 --> 00:34:09,052
Öğrenmek üzeresin
parmaklarımızın uzunluğu ne kadar?
607
00:34:14,970 --> 00:34:17,103
Bütün bu saçmalıklar
tadı benim için aynı.
608
00:34:17,364 --> 00:34:20,193
Sen bir uzman değilsin Maxim.
Sen bir salaksın.
609
00:34:21,890 --> 00:34:23,805
Ona sahip değilsin.
610
00:34:23,979 --> 00:34:26,591
Bende yok. Bende iki tane var.
611
00:34:26,852 --> 00:34:29,985
Bir çatıyı indirdiğimizi
lanet Fairfax'te.
612
00:34:30,769 --> 00:34:31,987
Ve yok
dünyada lanet bir şey
613
00:34:32,162 --> 00:34:33,337
onlarla takas yapacağımı.
614
00:34:33,554 --> 00:34:35,600
Ve bir kez sıktıktan sonra
her ons
615
00:34:35,774 --> 00:34:37,732
onlardan gelen bilgilerin,
616
00:34:37,993 --> 00:34:40,431
onu besleyeceğiz
Gitmo'daki yabani domuzlara.
617
00:34:41,258 --> 00:34:42,955
Sana biraz pastırma göndereceğim.
618
00:34:43,216 --> 00:34:45,349
Ve bu kahrolası bir söz.
619
00:34:45,610 --> 00:34:47,481
Biliyor musun? yapacağım
sana bir söz daha vereyim.
620
00:34:47,655 --> 00:34:49,004
Bize dokunmaya mı çalıştın?
621
00:34:49,179 --> 00:34:50,615
[alay ediyor]
622
00:34:52,007 --> 00:34:53,487
Bu iki yönlü bir yol dostum.
623
00:34:53,661 --> 00:34:55,098
[sandalye sıyrıkları]
624
00:34:56,795 --> 00:34:58,971
♪
625
00:35:04,019 --> 00:35:06,021
♪ hızlı, sürükleyici müzik ♪
626
00:35:06,196 --> 00:35:08,111
[hafif radyo sohbeti]
627
00:35:25,650 --> 00:35:28,392
♪
628
00:35:28,566 --> 00:35:30,568
[motor çalışıyor]
629
00:35:30,742 --> 00:35:32,091
[araç kapısı kapanır]
630
00:35:42,536 --> 00:35:44,799
♪
631
00:36:03,557 --> 00:36:05,559
- Hey. Hey.
- Hmm?
632
00:36:05,820 --> 00:36:07,866
- Orada bekle.
- Evet, evet.
633
00:36:08,040 --> 00:36:09,911
Bilgilendirme...
634
00:36:10,085 --> 00:36:12,262
ve evdesin.
635
00:36:13,088 --> 00:36:15,352
- Ev nerede?
- Peary Kampı.
636
00:36:16,135 --> 00:36:17,789
Ailen yolda.
637
00:36:18,703 --> 00:36:20,661
Güzel bir ev.
638
00:36:24,230 --> 00:36:26,014
Son sakini dört yıldızlıydı.
639
00:36:26,276 --> 00:36:28,147
Bu adamların nasıl olduğunu biliyorsun
yaşamayı seviyorum.
640
00:36:29,714 --> 00:36:30,541
Üssünde mi?
641
00:36:30,802 --> 00:36:32,978
- Evet.
- [kapı açılır]
642
00:36:35,198 --> 00:36:37,025
Ah, kahretsin.
643
00:36:37,939 --> 00:36:38,940
İyi akşamlar efendim.
644
00:36:39,114 --> 00:36:41,204
Lanet olsun.
645
00:36:42,335 --> 00:36:45,686
Anılarımı yazarken
646
00:36:45,860 --> 00:36:48,820
uykusuzluğum artacak
anlatıya hakimdir.
647
00:36:48,994 --> 00:36:50,387
[Meade kıkırdar]
648
00:36:50,648 --> 00:36:52,476
[Mullins]
Ailen iyi mi Joe?
649
00:36:54,565 --> 00:36:55,914
Evet efendim.
650
00:36:59,613 --> 00:37:00,919
İyi misin?
651
00:37:02,790 --> 00:37:04,139
Peki...
652
00:37:04,401 --> 00:37:08,622
benim "tamam" tanımım
sürekli değişiyor efendim.
653
00:37:09,841 --> 00:37:11,538
İşle birlikte geliyor.
654
00:37:13,975 --> 00:37:18,980
Bir gün,
bir masaya geçeceksin.
655
00:37:19,154 --> 00:37:21,722
İstasyon şefi belki.
656
00:37:22,636 --> 00:37:25,639
Zamanı geldi.
657
00:37:25,813 --> 00:37:28,990
Daha sonra tüm bu engeller
ve üstesinden geldiğin bok
658
00:37:29,164 --> 00:37:32,080
nedeni olacak
insanlar tartışmazlar
659
00:37:32,342 --> 00:37:33,908
tavsiyelerinizle...
660
00:37:34,953 --> 00:37:38,652
...çünkü anlayışınız
sonuçların
661
00:37:38,913 --> 00:37:40,567
teorik değildir.
662
00:37:43,527 --> 00:37:44,354
Hayır.
663
00:37:44,528 --> 00:37:46,834
- Mm.
- Değil efendim.
664
00:37:47,705 --> 00:37:49,446
Şimdi konuşalım
gelecek daha sonra.
665
00:37:49,707 --> 00:37:51,709
Şu anda,
Şimdi hediyen hakkında konuşalım.
666
00:37:51,883 --> 00:37:53,406
♪ yavaş, karanlık müzik ♪
667
00:37:54,973 --> 00:37:56,583
O nasıl yaratıldı?
668
00:37:57,715 --> 00:37:58,890
Bilmiyoruz.
669
00:37:59,760 --> 00:38:02,502
Büyük olasılıkla Ukrayna'da bir çifte.
670
00:38:02,763 --> 00:38:04,243
Eğer onun neden orada olduğunu bilselerdi,
girişim
671
00:38:04,417 --> 00:38:05,810
uzak olurdu
daha sofistike.
672
00:38:06,071 --> 00:38:07,942
Düşük seviyeli gönderdiler
Beyaz Rusya sözleşmeli acenteler
673
00:38:08,203 --> 00:38:10,336
umursamadıklarını
kaybetme konusunda.
674
00:38:11,119 --> 00:38:14,862
Bu bir sondaydı
her şeyden çok.
675
00:38:15,123 --> 00:38:17,212
Ülkede olduğunu biliyorlardı.
biliyorlar
676
00:38:17,387 --> 00:38:18,823
Yurimov alındı,
677
00:38:19,127 --> 00:38:21,347
ama sanmıyorum
ikisini birbirine bağladıklarını.
678
00:38:21,521 --> 00:38:23,349
Bir şey biliyorlardı.
aksi halde olmazdı
679
00:38:23,610 --> 00:38:26,570
- ön kapısını çaldı.
- Hayır yapmazlardı.
680
00:38:26,744 --> 00:38:29,007
Onu alırlardı
681
00:38:29,181 --> 00:38:30,617
sanki onu almışız gibi.
682
00:38:30,791 --> 00:38:32,967
Onun işin içinde olduğunu mu düşünüyorlar?
operasyonda mı?
683
00:38:33,141 --> 00:38:34,404
Eminim.
684
00:38:34,578 --> 00:38:36,014
Düşünüyorlar mı?
o bizim elimizde mi?
685
00:38:36,188 --> 00:38:37,885
Hayır, çünkü eğer yapsalardı,
686
00:38:38,146 --> 00:38:40,845
Demek istediğim, tepkileri
çok ama çok farklıydı.
687
00:38:41,106 --> 00:38:42,368
[kapıyı çalar]
688
00:38:43,935 --> 00:38:44,892
Kahve var mı?
689
00:38:45,066 --> 00:38:46,720
[Meade]
Var.
690
00:38:48,113 --> 00:38:49,680
[sıvı dökülmesi]
691
00:38:49,941 --> 00:38:51,856
Dördüncü bardağımdaydım
şampanya,
692
00:38:52,117 --> 00:38:53,945
o yüzden gidiyorum
bilgiye ihtiyaç duymak
693
00:38:54,119 --> 00:38:56,426
çok kısa sürede teslim edildi,
694
00:38:56,600 --> 00:38:58,384
çok kesin ifadeler.
695
00:38:58,558 --> 00:39:02,083
- Gerektiği gibi not edildi.
- [kapıyı çalar]
696
00:39:07,175 --> 00:39:08,873
Hızlandınız mı bayan?
697
00:39:10,265 --> 00:39:13,356
Eylem raporunu okudum
yolda.
698
00:39:13,617 --> 00:39:15,009
Başka bir şey olmadığını varsayarsak
oldu...
699
00:39:15,270 --> 00:39:16,663
Byron mı?
700
00:39:16,924 --> 00:39:18,099
Sayın.
701
00:39:18,448 --> 00:39:20,580
Bize vermek istiyorsun
Sunulacak bir zaman çizelgesi?
702
00:39:20,754 --> 00:39:22,060
Elbette. Şey...
703
00:39:22,321 --> 00:39:24,715
4 Mart
Ukraynalı çifte ajan
704
00:39:24,976 --> 00:39:27,108
temas kurdu
kıdemli bir vaka memuruyla
705
00:39:27,370 --> 00:39:30,721
konum bilgisi ile
Aleksi Yurimov'un.
706
00:39:30,982 --> 00:39:34,072
Joe'ya görev verildi.
o dava memurunun yanında,
707
00:39:34,333 --> 00:39:37,292
Yurimov'u yakalamak için
14 Mart Cuma gününe ulaştık.
708
00:39:37,467 --> 00:39:40,731
Yurimov şu anda tutuluyor
Ürdün'deki tesisimizde
709
00:39:40,992 --> 00:39:42,428
ve Gitmo'ya nakledilmeyi bekliyor.
710
00:39:42,689 --> 00:39:44,778
Ve bağlı olarak
POTUS'un konumu,
711
00:39:45,039 --> 00:39:46,171
ya orada süresiz olarak tutuldu
712
00:39:46,432 --> 00:39:47,738
veya buraya geri transfer edildim
duruşmaya çıkmak
713
00:39:47,912 --> 00:39:49,000
İnsanlığa karşı savaş suçları nedeniyle.
714
00:39:49,174 --> 00:39:50,436
[Mason]
Bu gerektirmiyor mu?
715
00:39:50,697 --> 00:39:52,307
BM mahkemesi mi?
716
00:39:53,004 --> 00:39:55,441
Hayır. Pozisyonu alabiliriz
717
00:39:55,702 --> 00:39:57,530
sahip olduğumuzdan beri
Amerikan vatandaşları
718
00:39:57,704 --> 00:40:00,490
gözlemle ve tavsiyede bulun
Ukrayna'daki görevler,
719
00:40:00,664 --> 00:40:02,187
bu suçlar
burada cezalandırılır
720
00:40:02,361 --> 00:40:05,059
çünkü vatandaşlarımız
bu suçlara tabidir.
721
00:40:05,233 --> 00:40:07,453
Biliyorsun, biz de dava açabiliriz
Wagner Grubu saldırıları için
722
00:40:07,627 --> 00:40:09,237
Suriye'deki güçlerimize karşı.
723
00:40:09,499 --> 00:40:11,022
İyi miyiz?
724
00:40:11,849 --> 00:40:13,328
Devam edebilir miyim?
725
00:40:13,503 --> 00:40:15,374
Kesinlikle.
726
00:40:15,548 --> 00:40:17,289
Eve döndüğümüzde,
Joe'ya yaklaşıldı
727
00:40:17,550 --> 00:40:21,206
iki Belarus tarafından evinde
Rus SSD için sözleşmeli acenteler.
728
00:40:21,380 --> 00:40:25,689
Zorla içeri girmeye çalıştılar.
Joe her iki tehdidi de etkisiz hale getirdi.
729
00:40:25,863 --> 00:40:28,256
SRT ünitesi bulundu
bir gözlem ekibi
730
00:40:28,518 --> 00:40:29,519
olay mahallinde.
731
00:40:29,693 --> 00:40:30,998
Birini etkisiz hale getirdiler.
732
00:40:31,216 --> 00:40:32,739
Diğer ikisini tutuyoruz
Langley'de.
733
00:40:32,913 --> 00:40:36,526
Gözlem ekibi.
Belarus ajanları da mı?
734
00:40:36,700 --> 00:40:37,962
Bir Amerikan vatandaşı,
735
00:40:38,136 --> 00:40:40,007
iki Rus vatandaşı
yeşil kartlı.
736
00:40:40,181 --> 00:40:43,707
Amerikan vatandaşı olduğunu varsayarsak
aynı zamanda Rusya'dan mı?
737
00:40:43,881 --> 00:40:45,360
[Westfield]
Rusya'da doğmuş,
738
00:40:45,622 --> 00:40:49,234
2007'de buraya taşındım,
2016 yılında ABD vatandaşlığını kazandı.
739
00:40:49,408 --> 00:40:50,496
Tamam, uyuyanlar.
740
00:40:50,844 --> 00:40:52,324
- Doğru.
- [Mullins] Ama elimizde var mı?
741
00:40:52,498 --> 00:40:57,242
Joe'nun kimliğinin nasıl belirlendiğine dair bir fikrin var mı?
742
00:40:57,416 --> 00:40:58,852
Varsayımlarımız var.
743
00:40:59,070 --> 00:41:01,202
Boryspil'deki varlıkları
muhtemelen kapsamlıdır,
744
00:41:01,376 --> 00:41:03,727
ücretli muhbirler mi
havaalanında kim çalışır
745
00:41:03,901 --> 00:41:06,207
hatta
Ukrayna ordusunun kendisi.
746
00:41:07,295 --> 00:41:08,471
Ama kısa da olsa,
747
00:41:08,732 --> 00:41:10,560
uçaktan araca geçmek
748
00:41:10,734 --> 00:41:12,997
Boryspil'de
en muhtemel yer
749
00:41:13,258 --> 00:41:14,738
bu Rus istihbaratı
bir görsel elde edebilir.
750
00:41:14,999 --> 00:41:17,218
Çok daha olası görünüyor
onu teşhis ettiklerini
751
00:41:17,392 --> 00:41:19,351
- operasyon sırasında bana.
- [Joe] O tarafta kimse yok
752
00:41:19,612 --> 00:41:23,094
operasyondan sağ kurtuldu
Beni tanımlamak için efendim.
753
00:41:23,268 --> 00:41:26,358
Peki ya video gözetimi?
Uydu görüntüleri mi?
754
00:41:26,532 --> 00:41:29,056
Kask ve gözlük takıyordum.
755
00:41:29,230 --> 00:41:32,364
Bu öğeler
görsel referanslama imkansızdır.
756
00:41:32,625 --> 00:41:34,584
[Westfield] İnanmıyoruz
tehlikeye atıldığını
757
00:41:34,758 --> 00:41:36,934
Pokrovsk'un dışındaki FOB'da.
758
00:41:37,108 --> 00:41:39,806
Aynı şekilde biz de inanmıyoruz.
herhangi bir bilgiye sahip olduklarını
759
00:41:39,980 --> 00:41:41,591
doğrudan katılımımızdan
operasyonda.
760
00:41:41,765 --> 00:41:43,418
Eğer öyleyse, olurdu
agresif bir şekilde aranan
761
00:41:43,593 --> 00:41:45,377
bizim sürgünümüz, onlar olurdu
üssü nötralize etti.
762
00:41:45,638 --> 00:41:48,685
Onların... onların tepkisi
tamamen farklıydı.
763
00:41:48,859 --> 00:41:51,252
Olduğu gibi, muhtemelen
764
00:41:51,426 --> 00:41:52,689
farkında olduklarını
yakalamanın
765
00:41:52,950 --> 00:41:54,081
Joe Amerika'ya gelene kadar.
766
00:41:54,342 --> 00:41:55,605
Ya da yolda, zaten.
767
00:41:55,779 --> 00:41:56,780
[Mason]
Yani bir tesadüf.
768
00:41:56,954 --> 00:41:58,216
Video gözetimi onu yakaladı
769
00:41:58,477 --> 00:42:00,958
havaalanında
ve A.I. çapraz referanslar
770
00:42:01,132 --> 00:42:03,264
- bir resim kütüphanesi.
- Doğru.
771
00:42:03,526 --> 00:42:05,136
Demek istediğim, onların
eksik veri aktarımları
772
00:42:05,310 --> 00:42:07,747
Gölge Komisyoncularından
'17'de saldırı.
773
00:42:08,008 --> 00:42:09,793
SolarWinds saldırısı 2020'de.
774
00:42:09,967 --> 00:42:11,403
Ellerinde onun resmi vardı
775
00:42:11,621 --> 00:42:13,187
onun listesini aldılar
Dışişleri Bakanlığı yetkilisi olarak
776
00:42:13,361 --> 00:42:15,407
ve şimdi bir resim
onu Ukrayna'ya yerleştiriyor.
777
00:42:15,668 --> 00:42:17,583
Bak eğer bunu bilselerdi
o Özel Faaliyetlerdi,
778
00:42:17,844 --> 00:42:19,977
asla kapıyı çalmazlardı
şu ön kapıda.
779
00:42:20,804 --> 00:42:21,805
Konuşabilir miyim?
780
00:42:21,979 --> 00:42:23,110
Devam et, Joe.
781
00:42:23,284 --> 00:42:26,026
Her yerde bulundum, şunu yaptım...
782
00:42:26,287 --> 00:42:27,550
[kıkırdar]
783
00:42:27,811 --> 00:42:29,247
[iç çeker]
784
00:42:29,508 --> 00:42:31,423
Çok fazla fırsata sahip oldular
beni yapmak için,
785
00:42:31,597 --> 00:42:33,294
ve asla sahip olmadılar.
786
00:42:34,426 --> 00:42:36,515
Sonra buluşuruz
Ukraynalı çifte ajan
787
00:42:36,689 --> 00:42:40,084
kim, istenmeyen,
bize dev bir ödül sunuyor.
788
00:42:40,345 --> 00:42:42,260
İki hafta sonra,
ödülümüz var
789
00:42:42,521 --> 00:42:45,785
ve artık sözleşmeli acenteleriniz var
ve SSD kapıları çalıyor
790
00:42:46,046 --> 00:42:49,702
ve çatılara tırmanmak
Fairfax'ın bir mahallesinde.
791
00:42:49,876 --> 00:42:52,096
Occam'ın usturası teorileşiyor
çözüm bu
792
00:42:52,357 --> 00:42:53,663
en az miktarla
değişkenlerin
793
00:42:53,837 --> 00:42:55,055
büyük olasılıkla cevaptır,
794
00:42:55,229 --> 00:42:57,362
ve en az miktar
Buradaki değişkenlerin
795
00:42:57,536 --> 00:42:59,886
Ukrayna'dan gelen ajandır.
796
00:43:00,060 --> 00:43:01,453
Bizi bağladı.
797
00:43:01,714 --> 00:43:03,673
Tahminimce Yurimov hâlâ
Rusya cephesinde,
798
00:43:03,847 --> 00:43:05,544
ve bir aktörün üzerinde oturuyoruz
799
00:43:05,718 --> 00:43:08,025
lanetten
Mossovet Tiyatrosu.
800
00:43:11,115 --> 00:43:12,638
Üzgünüm.
801
00:43:12,899 --> 00:43:15,772
Çok uzun bir gün oldu.
çok uzun bir hafta.
802
00:43:16,033 --> 00:43:17,817
- Uyuyamadım o yüzden...
- İyisin.
803
00:43:18,078 --> 00:43:19,253
- Üzgünüm. [boğazını temizler]
- araştırıyorum
804
00:43:19,514 --> 00:43:21,952
biz konuşurken bu olasılık.
805
00:43:26,783 --> 00:43:28,349
[telefon titriyor]
806
00:43:30,482 --> 00:43:31,875
[Bobby yavaşça iç çeker]
807
00:43:32,745 --> 00:43:34,312
Evet.
808
00:43:35,356 --> 00:43:36,662
Şuraya doğru gidiyoruz...
809
00:43:36,923 --> 00:43:38,882
Ah, hayır, hayır, hayır. Yönlendiremiyoruz.
810
00:43:39,056 --> 00:43:41,232
Joe'nun ailesi yanımda.
811
00:43:44,322 --> 00:43:45,453
İki kişiyle idare eder misin?
812
00:43:45,715 --> 00:43:47,238
[iç çeker]
Peki.
813
00:43:47,412 --> 00:43:49,153
Onları senin yoluna göndereceğim.
814
00:43:50,110 --> 00:43:51,895
- Kenara çek.
- Neler oluyor?
815
00:43:52,069 --> 00:43:54,201
♪ yavaş, karanlık müzik ♪
816
00:43:54,375 --> 00:43:55,942
- Her şey yolunda.
- Eğer sorun yoksa,
817
00:43:56,203 --> 00:43:57,552
neden duruyoruz?
818
00:44:02,645 --> 00:44:04,255
[arabanın kapısı kapanır]
819
00:44:08,912 --> 00:44:10,391
- İyi miyiz?
- Evet. Sana ve Cruz'a ihtiyacım var
820
00:44:10,565 --> 00:44:11,479
Kyle'a gitmek için.
821
00:44:11,741 --> 00:44:12,829
Size konumu vereceğiz.
822
00:44:13,090 --> 00:44:14,221
Geri kalanınız
benimlesin.
823
00:44:14,395 --> 00:44:16,136
Peki ya bütün bu saçmalıklarımız?
arkada mı?
824
00:44:16,310 --> 00:44:17,268
Bütün pisliklerini tıka basa dolduracaksın
Banliyöde tıpkı
825
00:44:17,442 --> 00:44:18,486
Bu kahrolası bir Humvee.
826
00:44:18,748 --> 00:44:19,836
Hadi gidelim.
827
00:44:23,404 --> 00:44:25,624
[SUV kapıları kapanıyor]
828
00:44:45,296 --> 00:44:47,515
Siyah tarafa hoş geldiniz.
829
00:45:02,095 --> 00:45:04,315
♪
830
00:45:24,074 --> 00:45:25,640
Nasılsın?
831
00:45:26,990 --> 00:45:28,339
[alay ediyor]
832
00:45:28,513 --> 00:45:31,646
Ben...
pek fena değil.
833
00:45:31,821 --> 00:45:33,910
- Kate.
- Ben de iyi değilim.
834
00:45:34,171 --> 00:45:37,000
-Charlie.
- [kıkırdar] Evet. İyi çocuklar.
835
00:45:37,174 --> 00:45:38,218
Hey.
836
00:45:39,350 --> 00:45:41,352
Karımla mı çalışıyorsun?
837
00:45:42,440 --> 00:45:44,137
Sana bir soru sordum.
Eşimle mi çalışıyorsunuz?
838
00:45:44,398 --> 00:45:45,878
Sorman gerekecek
Eşinize bu soruları soracaksınız efendim.
839
00:45:46,139 --> 00:45:47,924
Onlara cevap veremeyiz.
840
00:45:48,185 --> 00:45:49,839
Az önce yaptım.
841
00:45:55,322 --> 00:45:57,542
[The Movement'tan "Biz" çalıyor]
842
00:45:59,109 --> 00:46:00,632
[kalabalığın sohbeti]
843
00:46:00,893 --> 00:46:02,765
[kahkahalar]
844
00:46:05,680 --> 00:46:08,118
♪ Bize inandın mı ♪
845
00:46:08,379 --> 00:46:09,902
♪ Güvene inandın mı... ♪
846
00:46:10,076 --> 00:46:12,252
Geri döneceğim.
Burnumu pudralayacağım.
847
00:46:12,426 --> 00:46:14,428
burnun için pudram var
eğer istersen.
848
00:46:14,689 --> 00:46:17,083
- Gece henüz yeni başlıyor.
- [kıkırdar]
849
00:46:30,183 --> 00:46:32,185
Deli misin?
850
00:46:32,359 --> 00:46:34,840
Beni öldürteceksin.
851
00:46:35,014 --> 00:46:37,408
Bütün dünya burada.
852
00:46:37,582 --> 00:46:39,453
Benimle dışarıda buluş.
853
00:46:40,280 --> 00:46:41,281
Mümkün değil.
854
00:46:41,542 --> 00:46:42,805
[alay ediyor]
855
00:46:44,981 --> 00:46:47,244
Benimle dışarıda buluş...
856
00:46:48,027 --> 00:46:51,074
...yoksa sikeceğim
seni dışarı sürükler.
857
00:46:53,250 --> 00:46:54,817
Anladın?
858
00:47:01,345 --> 00:47:02,912
Beş dakika.
859
00:47:08,700 --> 00:47:10,528
♪ Biz ♪
860
00:47:19,015 --> 00:47:21,669
[uzaktan siren sesi duyulur]
861
00:47:23,933 --> 00:47:26,022
Bu değil miydi
Enerji Bakanı mı?
862
00:47:26,283 --> 00:47:28,589
Siz azalıyorsunuz
petrol falan mı?
863
00:47:28,763 --> 00:47:30,765
Dinle, yapamazsın
buraya gel, tamam mı?
864
00:47:30,940 --> 00:47:34,378
O odadaki herkes çalışıyor
ve izleyerek ve öğrenerek.
865
00:47:34,639 --> 00:47:36,815
Eh, elimizde çok şey var
hakkında konuşmak için.
866
00:47:36,989 --> 00:47:39,426
Sonra bir toplantı ayarladık
ve bunu planlıyoruz.
867
00:47:39,600 --> 00:47:42,386
Bunu denedim,
ama numaran çalışmıyor.
868
00:47:42,647 --> 00:47:44,736
Evet, çünkü yeni bir tane aldım.
Onu sana ulaştıracağım.
869
00:47:44,997 --> 00:47:48,044
Bu benim yolculuğum.
870
00:47:48,218 --> 00:47:51,221
Yarın sana ulaştıracağım.
871
00:47:51,482 --> 00:47:54,224
Peki ne biliyorsun?
Yarın.
872
00:47:54,485 --> 00:47:56,139
[homurdanıyor]
873
00:47:57,314 --> 00:47:59,446
Ah! [nefes nefese]
874
00:47:59,620 --> 00:48:01,927
♪ hızlı, sürükleyici müzik ♪
875
00:48:07,715 --> 00:48:09,239
Vay, sen gerçekten...
876
00:48:09,500 --> 00:48:10,762
[bağırır]
877
00:48:10,936 --> 00:48:12,329
[inlemeler]
878
00:48:12,720 --> 00:48:13,721
[Kyle] Eğer yapmamışsan
zaten anladım...
879
00:48:13,896 --> 00:48:15,593
[hafifçe nefesi kesilir]
880
00:48:15,854 --> 00:48:17,987
...çok şeyin var
yapmayı açıklamak.
881
00:48:28,823 --> 00:48:30,521
Bütün gece orada mı oturacaksın?
882
00:48:34,655 --> 00:48:35,874
Bu senin işin mi?
883
00:48:36,135 --> 00:48:37,920
Bu gece benim işim.
884
00:48:39,747 --> 00:48:41,401
Seni güvende tutmak için.
885
00:48:41,662 --> 00:48:43,316
Kapının dışında oturabilirim
eğer istersen
886
00:48:43,490 --> 00:48:46,102
ama ben bir savaşçıyım.
887
00:48:47,538 --> 00:48:49,540
Yakın kalmayı tercih ederim.
888
00:48:50,889 --> 00:48:52,978
Evet, yakınımda olmanı istiyorum.
889
00:48:53,239 --> 00:48:54,893
Anladın.
890
00:48:57,852 --> 00:48:59,506
Peki sen...
891
00:48:59,680 --> 00:49:02,161
sen karateyi biliyorsun
ya da başka bir şey?
892
00:49:05,034 --> 00:49:07,688
O zaman nasıl yapacaksın?
bizi korumak mı?
893
00:49:07,862 --> 00:49:11,779
Merak etme. Karate istemiyorum
bana çarpmak için.
894
00:49:16,871 --> 00:49:18,656
Silahın var mı?
895
00:49:21,180 --> 00:49:23,704
Sanırım bu karateyi yener.
896
00:49:26,664 --> 00:49:28,274
Her zaman evlat.
897
00:49:28,535 --> 00:49:30,668
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪
898
00:49:47,859 --> 00:49:50,035
♪
899
00:49:57,521 --> 00:49:59,175
[Joe alay eder]
900
00:49:59,436 --> 00:50:01,351
Lanet generaller.
901
00:50:10,099 --> 00:50:12,579
- Merhaba patron.
- [kapı kapanır]
902
00:50:13,450 --> 00:50:15,234
Çocuklar uyuyor.
903
00:50:16,061 --> 00:50:17,845
Kocanız...
904
00:50:18,716 --> 00:50:21,110
Koridorun sonunda bir bar var.
905
00:50:32,295 --> 00:50:34,514
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪
906
00:50:56,667 --> 00:50:58,277
Gözlerini göremiyorum.
907
00:51:01,628 --> 00:51:03,152
Yaklaş.
908
00:51:17,296 --> 00:51:19,516
[ağlıyor]
Üzgünüm.
909
00:51:19,690 --> 00:51:22,823
Ben çok üzgünüm.
910
00:51:22,997 --> 00:51:24,999
- Üzgünüm.
- Buraya gel. Buraya gel.
911
00:51:25,174 --> 00:51:27,045
Ben çok üzgünüm.
912
00:51:37,403 --> 00:51:39,797
Ben çok üzgünüm.
913
00:51:41,277 --> 00:51:43,105
♪ kasvetli, duygusal müzik ♪
914
00:51:43,366 --> 00:51:45,498
♪